Il y a des frémissements de beau temps dans l'air, les températures vont devenir de plus en plus chaudes, et c'est  à ce moment là  que l'on pense au bonheur d'avoir une piscine dans son jardin. Il est encore temps à l'aube de ce printemps de faire creuser votre "vrai" bassin sur votre terrain, et de valoriser ainsi votre patrimoine tout en vous faisant plaisir et à votre famille. L'offre est vaste, on est un peu perdu. De nouveaux matériaux sont apparus ces dernières années mais ils ne sont pas toujours pérennes, malgré des coûts élevés. Une solution durable (c'est un investissement à long terme et pas question de choisir des matériaux fragiles), et éco responsable se trouve simplement dans le choix du béton.  C'est un matériau qui a fait ses preuves et une marque comme les Piscines Caron  vous propose un panel complet de formes et de dimensions.  Christine Caron (médaillée olympique, recordwoman du monde, gentiment surnommée Kiki par ses admirateurs) en est l'emblème depuis 1985.

Here comes the time for swimming pools
There are good weather quiverings in the air, temperatures are going to become more hot, and it's at that point that you think about the fortunate to have a pool in your garden. There is still time at the dawn of spring to dig your "real" pool on your property, thus value your wealth while making yourself and your family happy. The offer is large, you are a little lost. New materials have emerged in recent years, but they aren't always sustainable, despite high costs. Sustainable choice (it's a long term investment and it is out of question to choose brittle materials) and eco friendly one  is simply in the choice of the concrete. This is a material that has been proven and a brand like Piscines Caron offers a complete range of shapes and sizes. Christine Caron (Olympic medalist, world record holder, gently nicknamed by her admirers : Kiki) is the emblem brand since 1985.

Quelle est la bonne taille d'une piscine?

Cela dépend bien entendu de la taille de votre terrain, mais un petit bassin à partir de 2,50m de large, presque un couloir de nage sera déjà bien sympathique. C'est tout de même un autre choix que l'horreur bleue en matière plastique à boudins qu'il faut vider, ranger en fin de saison, et qui enlaidit irrémédiablement votre environnement pendant des mois!

What is the correct size of a pool?


This of course depends on the size of your garden, but a small pool from 2.50m wide, almost a swimming lane will already be friendly. It is still another choice that a horror blue plastic above grove swimming pool which must be emptied, store in late season, and irrevocably ugly your environment for months!

Autour de la piscine on fait quoi?

Même si une jolie pelouse affleurant l'eau est superbe sur les photos, c'est beaucoup moins agréable pour le confort des pieds et pour la filtration du bassin. Des plages en bois exotique, Ipé, Teck, sont magnifiques. On peut aussi opter pour un beau carrelage choisi spécifiquement pour cet usage, où l'on ne risque pas de glisser. Il faudra penser  à éloigner de la piscine les plantes attirant les guêpes afin de ne pas risquer de se faire piquer lorsqu'on se baigne. Un pool house, petite dépendance pouvant accueillir les transats,  les jeux de piscine ainsi que les équipements techniques est idéal. Un bar pourquoi pas? Un magnifique barbecue? Les vacances sont à la maison!

Around the swimming pool what do we do?

Although a pretty flush lawn with water is beautiful in the pictures, it's much less pleasant for foot comfort and pond filtration. Exotic wood beaches, ipe, teak, are wonderful. You can also opt for  beautiful tiles chosen specifically for this use, where you can't slip. You'll think about move away from the pool plants attracting wasps to avoid the risk of being bitten when bathing. A pool house, outbuilding that can accommodate chairs, pool games and the technical equipment is ideal. What about a bar? A beautiful barbecue? Holidays are at home!












Les couloirs de nage, si esthétiques voire ultra design avec un liner noir

The swimming lanes, so aesthetic even ultra design with a black liner








Les minis bassins sont intégrables même dans un jardin de ville.

Mini ponds are integrable even in a city garden.






Un bel éclairage vous permettra d'en profiter même à la nuit tombée. Prêts pour un bain de minuit?

Beautiful lighting will allow you to enjoy it even at night. Ready for a midnight swim?





Et la sécurité?


C'est un élément à prendre en compte dès la construction. Les piscines privées doivent être dotées d'un système de sécurité conforme aux normes de l'Afnor afin de prévenir les risques de noyade, et même si ça n'était pas obligatoire, avouez qu'on ne peut plaisanter avec ça! Barrière, alarme, couverture ou abri, vous avez le choix et à tous les budgets.

What about security?

This is a factor to be taken into account during the build. Private pools must be equipped with a safety system complies with AFNOR norms to prevent the risk of drowning, and even if it wasn't mandatory, admit that you can't joke with that! Fence, alarm, cover or pool shed, you have the choice and for every budget.



Vous vous dites qu'il ne fait pas beau ou chaud assez souvent  chez vous pour investir? Vous valoriserez grandement la valeur de votre maison en y ajoutant une piscine intérieure dont vous profiterez à l'année. En prévoyant de nombreuses ouvertures, vous profiterez à la fois de la vue sur le paysage à l'extérieur mais également d'une piscine presque à l'air libre à la belle saison.

You say it's not quite often nice or warm weather at home to invest? You greatly enhance your home value  by adding an indoor swimming pool that you could enjoy year round. By providing many openings, you will enjoy both the view of the outside landscape but virtually have an outdoor swimming pool  in summer.






 

Alors, vous vous sentez pousser des nageoires?

Then, you feel like growing fins?

 


crédit photos : Pinterest, Google+