Sous le signe du (pauvre) zèbre

Nous voici dans un studio de 43m², où une jeune fille à peine sortie de l'enfance si on en croit les peluches au dessus du lit, s'est installée. Un tableau représentant un zèbre anime le pan de mur blanc au dessus du joli meuble patiné. Il n'était sans doute pas nécessaire d'ajouter un tapis reprenant le graphisme de cet animal (je crains même que ce soit une vraie peau de zèbre), évocateur des massacres de la faune africaine par des personnes qui ne sont pas capables de se rendre dans la nature d'ici ou d'ailleurs sans un fusil. Cela gâche un peu mon plaisir de vous montrer un espace bien aménagé et des idées astucieuses comme la table basse. Un kilim aux tons fanés aurait été tellement mieux adapté...Je vous avoue que cet article du blog a failli finir à la poubelle.

Under the sign of (the poor) zebra
Here we are in a 43m² studio, where a girl barely out of childhood,  if we believe fluff above the bed, has moved. A painting of a zebra anime a piece of white wall above the lovely patina furniture. It was probably not necessary to add a rug incorporating this animal graphics (even I'm afraid that is a real zebra skin), reminiscent of the massacres of African wildlife by people who are not able to visit the nature from here or elsewhere without a gun. That just spoils my pleasure to show you a well-appointed space and clever ideas like the coffee table. A kilim to faded shades would have been so much better suited ... I confess that this blog post almost ended in the trash.

 

































 

Source : Erik Olsson