Que vous le vouliez ou non, l'automne est bien là, et l'on change même d'heure à la fin du mois, en passant à celle d'hiver (pour la dernière fois?). Adopter une décoration d'automne est facile et peut vous aider à supporter la pluie, les premiers froids, et les jours qui raccourcissent. Voici donc une série de cinq idées pour changer le design de votre maison pendant les mauvais jours . Photo : Michael Förster

 

1)Privilégiez les matériaux naturels

Le bois et le cuir seront vos meilleurs alliés pour cette décoration d'automne, un canapé en cuir fauve et une table basse en métal naturel  sauront vous accueillir confortablement pour prendre un petit thé bien chaud à tout moment. Ajoutez des éléments en métal noir pour plus de modernité.

Five ideas for an autumn design
Whether you like it or not, autumn is here, and we even change time at the end of the month, moving on to winter one (for the last time?). Adopting an autumn decoration is easy and can help you to withstand the rain, the first cold temperatures, and the shortening days. Here are a series of five ideas to change the design of your home during bad days. Photo: Michael Förster

1)Choose natural materials

Wood and leather will be your best allies for this autumn decoration, a fawn leather sofa and a natural metal coffee table will welcome you comfortably to enjoy a hot tea at any time. Add black metal elements for a more modern look.







2) Les tons de la nature sont vos amis

Qu'il s'agisse de bruns, ou de verts, n'hésitez pas à les utiliser qu'il s'agisse de textiles, de luminaires, ou d'objets décoratifs. Evoquez un sous-bois chez vous, et oubliez votre environnement citadin ! Plaids chaleureux et coussins moelleurs seront vos meilleurs alliés dans cette bataille contre le gris.

2) Tones of nature are your friends

Whether they are brown or green, do not hesitate to use them whether they are textiles, lighting or decorative objects. Evoke an undergrowth in your home, and forget your urban environment! Warm blankets and soft cushions will be your best allies in this battle against grey.





3) Allumez les bougies

Les jours raccourcissent et ça vous mine ? Multipliez les bougies à la tombée du soir, la magie de la lumière vous rendra votre bonne humeur. Et si vous avez la chance de posséder une cheminée, allumez là le plus tôt possible, rien de mieux qu'un feu de bois pour booster votre moral ! Pour les malheureux en appartements modernes sans conduit de fumée, certains modèles à l'éthanol vous aideront à passer la mauvaise saison.

3) Light candles

The days are getting shorter and it's hurting you? Multiply the candles at nightfall, the magic of light will make you feel good. And if you are lucky enough to have a fireplace, light it as soon as possible, nothing better than a wood fire to boost your mood! For the unfortunate in modern flueless apartments, some ethanol models will help you get through the bad season.





4) Utilisez les cadeaux de la nature

Quoi de plus beau que les couleurs des arbres à l'automne, cette féérie de rouges, jaunes, et bruns ? N'hésitez pas à disposer dans un vase une brassée de feuilles, et dès qu'elles sèchent, à renouveler vos bouquets. Vous pouvez aussi présenter des pommes et des poires dans une coupe, et pourquoi pas quelques courges et citrouilles si vous aimez l'atmosphère d'Halloween.

4) Use gifts of nature

What could be more beautiful than the colours of the trees in autumn, this fairy tale of reds, yellows and browns? Do not hesitate to place an armful of leaves in a vase, and as soon as they dry, to renew your bouquets. You can also present apples and pears in a bowl, and why not some squash and pumpkins if you like the Halloween atmosphere.



5) Créez des natures mortes

A la manière de tableaux du 18e siècle, créez des natures mortes sur vos meubles en associant des vases, des luminaires et des objets dans les tons de la nature environnante. Le soir venu, les lumières indirectes allumées donneront une allure féérique à vos pièces. (On a le droit d'éviter les animaux morts, même si le style cabinet de curiosité est charmant !)

5) Create still-lifes

Like 18th century paintings, create still lifes on your furniture by combining vases, lights and objects in the tones of the surrounding nature. At night, the indirect lights on will give your rooms a magical look. ( You are allowed to avoid dead animals, even if the curiosity cabinet style is charming!)





Avec ces quelques idées simples à appliquer, l'automne deviendra vite une de vos saisons préférées !

With these few simple ideas to apply, autumn will quickly become one of your favourite seasons!

Source photos : Expressen