Confinement : comment en profiter pour améliorer la décoration de son petit appartement?
Si vous suivez comme moi sérieusement le confinement, vous êtes donc en permanence chez vous, dans votre petit appartement, entre vos quatre murs, et si contrairement à moi votre activité professionnelle a diminué ou s'est arrêtée, vous avez sans doute envie de passer du temps à vous occuper de votre maison (j'en ai envie également, mais je n'ai pas plus de temps que d'habitude pour le faire). C'est encore plus important quand on habite dans un studio ou deux-pièces, et que l'on a vite fait le tour de sa déco. Que peut-on faire pendant cette période, dont on ne sait pas combien de temps elle va durer? Quelques pistes s'offrent à nous...Cet article est illustré avec les photos d'un studio suédois, très clean, le genre d'endroit où on a envie de se confiner là, tout de suite, tellement il respire la sérénité...
Si vous suivez comme moi sérieusement le confinement, vous êtes donc en permanence chez vous, dans votre petit appartement, entre vos quatre murs, et si contrairement à moi votre activité professionnelle a diminué ou s'est arrêtée, vous avez sans doute envie de passer du temps à vous occuper de votre maison (j'en ai envie également, mais je n'ai pas plus de temps que d'habitude pour le faire). C'est encore plus important quand on habite dans un studio ou deux-pièces, et que l'on a vite fait le tour de sa déco. Que peut-on faire pendant cette période, dont on ne sait pas combien de temps elle va durer? Quelques pistes s'offrent à nous...Cet article est illustré avec les photos d'un studio suédois, très clean, le genre d'endroit où on a envie de se confiner là, tout de suite, tellement il respire la sérénité...
Confinement: how to take advantage of it to improve the decoration of your small apartment?
If, like me, you seriously follow confinement, you are therefore permanently at home, in your small apartment, within your own four walls, and if, unlike me, your professional activity has decreased or stopped, you probably want to spend time taking care of your house (I want to do that too, but I don't have more time than usual to do so). This is even more important when you live in a studio or one-bedroom apartment,, and you've quickly gotten a feel for its decor. What can you do during this period, which you don't know how long it will last? This article is illustrated with pictures of a Swedish studio, very clean, the kind of place where you want to be confined there, right away, so much serenity it breathes...
1) Faire le tour de vos placards et caves
Regardez ce que vous avez chez vous, chutes de papier-peint, coussins stockés dans un carton, pot de peinture bien refermés, et posez-vous la question de ce que vous pouvez faire avec. Il est peut-être temps de relooker un meuble, créer une tête de lit originale, ou de customiser un objet? (bien entendu, n'allez pas faire des emplettes pour ça, restez chez vous, et ne sortez que pour l'essentiel : la nourriture ou pour voir le médecin).
1) Look around your cupboards and cellars
Look at what you have at home, scraps of wallpaper, cushions stored in a cardboard box, paint cans tightly closed, and ask yourself what you can do with it. Maybe it's time to give a piece of furniture a makeover, create an original headboard, or customize something (of course, don't go shopping for that, stay home, and only go out for the essentials: food or to the doctor).
2) Faîtes du tri
Depuis le temps que vous dites que chez vous, il y a trop de choses, d'objets, de meubles...c'est le moment de faire du tri. Si vous ne pouvez pas emmener les objets et meubles dans une déchetterie ou en faire don, faites une liste pour "après" (qui viendra bien dans quelques semaines), et stockez ce que vous pouvez dans une cave ou un cellier si vous en possédez un.
2) Sort out
Since you've been saying that there are too many things, objects, furniture in your house, it's time to sort it out. If you can't take the objects and furniture to a rubbish dump or donate them, make a list for "after" (which will come in a few weeks), and store what you can in a cellar or storeroom if you have one.
3) Le grand nettoyage de printemps
C'est le bon moment pour s'y mettre, les vitres propres vous donneront le moral, surtout lorsque le soleil tapera dessus, et les lames des stores sans poussière seront votre Graal ! Avouez qu'en temps normal vous n'avez pas le courage de le faire (je suis comme vous).
3) The great spring cleaning
It's a good time to get started, clean windows will cheer you up, especially when the sun hits them, and dust-free blinds will be your Holy Grail! Admit that normally you don't have the courage to do it (I'm like you).
4) Prenez le temps de lire les blogs et les magazines
Et piochez des idées pour refaire votre déco dès qu'on vous autorisera à reprendre une vie normale. Le magazine AD par exemple, met son édition digitale en accès gratuit pendant la période de confinement (cliquez sur ce lien), et bien entendu tous les sites des magazines, Pinterest, et les nombreux blogs seront autant de sources d'inspiration. Et redécouvrez vos livres, on ne prend jamais assez de temps pour feuilleter ses beaux livres de déco, puisque vous avez le temps, profitez-en !
4) Take the time to read blogs and magazines.
And pick up some ideas for redecorating as soon as you're allowed to return to a normal life. AD magazine, for example, is making its digital edition available free of charge during the lockdown period (click on this link), and of course all the magazine sites, Pinterest, and the many blogs will be sources of inspiration. And rediscover your books, you can never take enough time to leaf through your beautiful decoration books, since you have time, enjoy it!
41m²
5) Regardez des vidéos
Que vous soyez abonnés à Netflix, ou que vous regardiez Youtube, vous trouverez de nombreuses émissions dédiées à la décoration et aux petites surfaces comme les studios, regardez les, et inspirez-vous !
5) Watch videos
Whether you subscribe to Netflix, or watch Youtube, you'll find many shows dedicated to decoration and small spaces such as studios, watch them, and get inspired!
Comme vous le voyez, il y a beaucoup de moyens de penser à sa déco même en période de confinement, et d'améliorer son intérieur sans avoir à investir de l'argent ou de sortir. Profitez de votre chez-vous puisque c'est une obligation, et prenez soin de vous, chers lecteurs, plus on respectera ce qui nous ait demandé, plus vite nous pourrons retourner à notre vie d'avant !
As you can see, there are many ways to think about decorating your home even in a period of confinement, and to improve your interior without having to invest money or go out. Enjoy your home since it is an obligation, and take care of yourself, dear readers, the more we respect what we have been asked to do, the sooner we can return to our former life!
Confinement: how to take advantage of it to improve the decoration of your small apartment?
If, like me, you seriously follow confinement, you are therefore permanently at home, in your small apartment, within your own four walls, and if, unlike me, your professional activity has decreased or stopped, you probably want to spend time taking care of your house (I want to do that too, but I don't have more time than usual to do so). This is even more important when you live in a studio or one-bedroom apartment,, and you've quickly gotten a feel for its decor. What can you do during this period, which you don't know how long it will last? This article is illustrated with pictures of a Swedish studio, very clean, the kind of place where you want to be confined there, right away, so much serenity it breathes...
1) Faire le tour de vos placards et caves
Regardez ce que vous avez chez vous, chutes de papier-peint, coussins stockés dans un carton, pot de peinture bien refermés, et posez-vous la question de ce que vous pouvez faire avec. Il est peut-être temps de relooker un meuble, créer une tête de lit originale, ou de customiser un objet? (bien entendu, n'allez pas faire des emplettes pour ça, restez chez vous, et ne sortez que pour l'essentiel : la nourriture ou pour voir le médecin).
1) Look around your cupboards and cellars
Look at what you have at home, scraps of wallpaper, cushions stored in a cardboard box, paint cans tightly closed, and ask yourself what you can do with it. Maybe it's time to give a piece of furniture a makeover, create an original headboard, or customize something (of course, don't go shopping for that, stay home, and only go out for the essentials: food or to the doctor).
2) Faîtes du tri
Depuis le temps que vous dites que chez vous, il y a trop de choses, d'objets, de meubles...c'est le moment de faire du tri. Si vous ne pouvez pas emmener les objets et meubles dans une déchetterie ou en faire don, faites une liste pour "après" (qui viendra bien dans quelques semaines), et stockez ce que vous pouvez dans une cave ou un cellier si vous en possédez un.
2) Sort out
Since you've been saying that there are too many things, objects, furniture in your house, it's time to sort it out. If you can't take the objects and furniture to a rubbish dump or donate them, make a list for "after" (which will come in a few weeks), and store what you can in a cellar or storeroom if you have one.
3) Le grand nettoyage de printemps
C'est le bon moment pour s'y mettre, les vitres propres vous donneront le moral, surtout lorsque le soleil tapera dessus, et les lames des stores sans poussière seront votre Graal ! Avouez qu'en temps normal vous n'avez pas le courage de le faire (je suis comme vous).
3) The great spring cleaning
It's a good time to get started, clean windows will cheer you up, especially when the sun hits them, and dust-free blinds will be your Holy Grail! Admit that normally you don't have the courage to do it (I'm like you).
4) Prenez le temps de lire les blogs et les magazines
Et piochez des idées pour refaire votre déco dès qu'on vous autorisera à reprendre une vie normale. Le magazine AD par exemple, met son édition digitale en accès gratuit pendant la période de confinement (cliquez sur ce lien), et bien entendu tous les sites des magazines, Pinterest, et les nombreux blogs seront autant de sources d'inspiration. Et redécouvrez vos livres, on ne prend jamais assez de temps pour feuilleter ses beaux livres de déco, puisque vous avez le temps, profitez-en !
4) Take the time to read blogs and magazines.
And pick up some ideas for redecorating as soon as you're allowed to return to a normal life. AD magazine, for example, is making its digital edition available free of charge during the lockdown period (click on this link), and of course all the magazine sites, Pinterest, and the many blogs will be sources of inspiration. And rediscover your books, you can never take enough time to leaf through your beautiful decoration books, since you have time, enjoy it!
41m²
5) Regardez des vidéos
Que vous soyez abonnés à Netflix, ou que vous regardiez Youtube, vous trouverez de nombreuses émissions dédiées à la décoration et aux petites surfaces comme les studios, regardez les, et inspirez-vous !
5) Watch videos
Whether you subscribe to Netflix, or watch Youtube, you'll find many shows dedicated to decoration and small spaces such as studios, watch them, and get inspired!
Comme vous le voyez, il y a beaucoup de moyens de penser à sa déco même en période de confinement, et d'améliorer son intérieur sans avoir à investir de l'argent ou de sortir. Profitez de votre chez-vous puisque c'est une obligation, et prenez soin de vous, chers lecteurs, plus on respectera ce qui nous ait demandé, plus vite nous pourrons retourner à notre vie d'avant !
As you can see, there are many ways to think about decorating your home even in a period of confinement, and to improve your interior without having to invest money or go out. Enjoy your home since it is an obligation, and take care of yourself, dear readers, the more we respect what we have been asked to do, the sooner we can return to our former life!
Shop the look !
Livres
Commentaires