Peut-on aimer le bois brut, les teintes brunes et le rose poudré dans la même maison ? Oui, et cette rénovation en est la preuve éclatante. Au milieu des parcelles familiales, cette ancienne maison de vacances attendait un nouveau souffle. Installés depuis sept ans, Bas et Maartje aimaient le lieu mais hésitaient sur la direction décorative à prendre. Lui préfère le bois, le cuir et les tons bruns rassurants. Elle revendique les roses chauds, les carreaux et les imprimés graphiques. Mission délicate donc pour la styliste Marianne Luning, sollicitée par le magazine Vtwonen pour le relooking d'une maison de campagne.

Faire dialoguer la famille brune et la famille rose, plutôt que les opposer, voici l'idée de la styliste. Le bois clair au sol, les assises en cuir brun et les matières naturelles sont parfaites pour Bas. En face, les murs rosés, les textiles rayés et les zelliges apportent relief et personnalité. Dans la cuisine, le changement frappe immédiatement le regard. Les façades autrefois noires et blanches ont été peintes d’un rose rouge chaud, plus doux. Le carrelage mural en zelliges dans des nuances terre cuite est très élégant. Le salon reprend cette palette avec un canapé brun, des coussins rayés et un tapis épais. Le rose ne domine pas, il dialogue avec le bois. L’équilibre naît de cet accord subtil. Pour retrouver tous les éléments de ce relooking d'une maison de campagne aux Pays-Bas sur le site VtWonen, cliquez sur ce lien ! Stylisme : Marianne Luning | Photo : Margriet Hoekstra

Country house makeover: how to combine pink and wood

Can you love raw wood, brown tones and powder pink in the same house? Yes, and this renovation is proof of that. Nestled among family plots, this old holiday home was waiting for a new lease of life. Bas and Maartje had been living there for seven years and loved the place but were unsure about the decorative direction to take. He prefers wood, leather and reassuring brown tones. She likes warm pinks, tiles and graphic prints. It was therefore a delicate task for stylist Marianne Luning, who was asked by Vtwonen magazine to give a country house a makeover.

The stylist's idea was to create a dialogue between the brown family and the pink family, rather than setting them against each other. Light wood flooring, brown leather seating and natural materials are perfect for Bas. Opposite, pink walls, striped textiles and zellige tiles add texture and personality. In the kitchen, the change is immediately striking. The formerly black and white cabinet fronts have been painted a warm, softer pink. Its terracotta-coloured zellige wall tiles are very elegant. The living room echoes this colour scheme with a brown sofa, striped cushions and a thick rug. The pink does not dominate, but interacts with the wood. This subtle harmony creates a sense of balance. To see all the elements of this makeover of a country house in the Netherlands on the VtWonen website, click on this link! Styling: Marianne Luning | Photo: Margriet Hoekstra