Une grange rénovée du 19e siècle réinventée dans les Berkshires
Suivez Planète Déco sur Google — ajoutez-nous à vos favoris pour retrouver nos articles déco dans votre fil d'actualitésDans le Massachusetts, cette grange rénovée et centenaire mêle le bois brut, le laiton et les poutres apparentes, au pied du mont Greylock
À Cheshire, au pied du mont Greylock, point culminant du Massachusetts, une grange bâtie en 1815 se trouve sur un domaine de plus de trois hectares, entre forêt dense et pâturages où paissent des moutons. La ferme d'origine, cette grange renovée, des cabanes et un atelier de forgeron forment un petit hameau familial. Un ruisseau à truites longe la propriété et permet de se baigner.
Cette maison au bardage rouge typique de la Nouvelle-Angleterre, cache un intérieur pensé avec soin. Ses propriétaires ont conservé les poutres apparentes, le bois brut et les vieux volets en bois. Ils ont ajouté quelques éléments plus élégants pour un intérieur rustique, comme la robinetterie en laiton. Cela traduit un vrai respect pour l'histoire du bâtiment. Il se retrouve dans chaque pièce de la grange et jusque dans le jardin.
On rejoint la grange par une allée de gravier bordée d'un vieil érable. La façade rouge est percée par des portes-fenêtres blanches à petits carreaux. Les jours de brume, la maison émerge à peine des arbres, cerclée d'une clôture légère qui délimite le pré des moutons.
La grange occupe le cœur du domaine. Construite en 1815, elle a gardé sa charpente en bois massif et ses hautes proportions. Les propriétaires ont choisi de garder ce volume ouvert. Deux lucarnes zénithales éclairent la cuisine et laissent entrer une belle lumière.
D'un côté on trouve un mur en pin clair et brut et de l'autre, en contraste, un lambris peint en noir profond. La cuisine s'organise autour d'un îlot central habillé de bois gris, ou se trouve installé un petit évier. Une grande cuisinière Viking occupe le mur du fond, dont le noir profond fait ressortir chaque détail. Deux tabourets hauts sont installés devant l'îlot.
Le salon se trouve sous une charpente à deux pans, rythmée par des poutres brutes et des poteaux en bois massif. Son poêle à bois central diffuse sa chaleur jusqu'aux fauteuils en cuir patiné. Ces deux fauteuils clubs reposent sur un tapis d'orient. La décoration de la maison est simple, parfaite pour un ancien bâtiment agricole, auquel on a voulu conserver son âme.
La grange compte trois chambres, chacune avec sa propre personnalité. La première associe un lit à baldaquin ancien en bois sombre à des murs lambrissés en pin clair, pour une ambiance classique chic e et chaleureuse.
La deuxième est une chambre familiale avec des lits superposés et un grand lit.
La troisième chambre enfin, très originale, se niche dans les anciennes écuries. Un lit en fer forgé et un lit simple la meublent.
Les deux salles de bains de la maison sont très différentes. La première conserve un esprit rural, avec une baignoire cachée derrière un rideau épais. Un miroir vintage surplombe une vasque ancienne en marbre blanc.
La seconde salle de bain est recouverte d'un carrelage mauve pâle, associé à une robinetterie et une pomme de douche en laiton brut. La douche est recouverte du même carrelage, mais dans un ton plus clair.
Deux terrasses profitent du doux murmure de Kitchen Brook, le ruisseau à truites qui borde la propriété. Plus loin, des moutons paissent dans un pré clôturé, face à la grange rouge et son toit à deux pans. Le jardin potager, installé dans des bacs en métal galvanisé, fournit une partie des légumes utilisés par les propriétaires.
Cette grange garde l'esprit brut du bâtiment agricole tout en offrant un confort réel depuis son aménagement. Le choix du noir mat dans la cuisine est moderne et met en valeur le laiton et le bois clair. Dans les salles de bain, le passage d'un esprit ancien à un traitement plus contemporain participe à l'équilibre tradition et modernité que l'on retrouve dans toute la maison.
Les propriétaires ont eu à coeur de ne pas en faire trop dans le cliché. Chaque pièce a conservé des éléments rustiques d'origine, et cela suffit largement à donner une véritable authenticité aux lieux. Les couleurs sont sobres, presque toutes puisées dans la palette du bois et du métal patiné. Le bordeaux du tapis vient réchauffer l'ensemble. On retrouve ici une vraie cohérence entre l'histoire du lieu et les choix contemporains.
Cette manière de traiter une grange ancienne peut inspirer ce que l'on fait chez nous. Dans nos campagnes françaises, on trouve encore de ces bâtiments ruraux à rénover, qui ne demandent qu'à revivre une seconde vie. On y gardera comme ici le bois brut et les poutres d'origine.
Mason Hill Farm se trouve à Cheshire, dans les Berkshires, à l'extrême ouest du Massachusetts. Le mont Greylock, point culminant de l'État, domine le paysage. Il offre plus de cent kilomètres de sentiers, dont un tronçon de la piste des Appalaches. Les Berkshires sont une région verdoyante, prisée pour ses collines boisées et son rythme tranquille. Cette grange rénovée du 19e siècle est à louer par l'entremise de Airbnb
Please click on this link for the English version
Cette maison au bardage rouge typique de la Nouvelle-Angleterre, cache un intérieur pensé avec soin. Ses propriétaires ont conservé les poutres apparentes, le bois brut et les vieux volets en bois. Ils ont ajouté quelques éléments plus élégants pour un intérieur rustique, comme la robinetterie en laiton. Cela traduit un vrai respect pour l'histoire du bâtiment. Il se retrouve dans chaque pièce de la grange et jusque dans le jardin.
Une arrivée sous les grands arbres
On rejoint la grange par une allée de gravier bordée d'un vieil érable. La façade rouge est percée par des portes-fenêtres blanches à petits carreaux. Les jours de brume, la maison émerge à peine des arbres, cerclée d'une clôture légère qui délimite le pré des moutons.
Une grange agricole transformée avec respect
La grange occupe le cœur du domaine. Construite en 1815, elle a gardé sa charpente en bois massif et ses hautes proportions. Les propriétaires ont choisi de garder ce volume ouvert. Deux lucarnes zénithales éclairent la cuisine et laissent entrer une belle lumière.
D'un côté on trouve un mur en pin clair et brut et de l'autre, en contraste, un lambris peint en noir profond. La cuisine s'organise autour d'un îlot central habillé de bois gris, ou se trouve installé un petit évier. Une grande cuisinière Viking occupe le mur du fond, dont le noir profond fait ressortir chaque détail. Deux tabourets hauts sont installés devant l'îlot.
Un salon réchauffé par un poêle à bois
Le salon se trouve sous une charpente à deux pans, rythmée par des poutres brutes et des poteaux en bois massif. Son poêle à bois central diffuse sa chaleur jusqu'aux fauteuils en cuir patiné. Ces deux fauteuils clubs reposent sur un tapis d'orient. La décoration de la maison est simple, parfaite pour un ancien bâtiment agricole, auquel on a voulu conserver son âme.
Des chambres nichées sous les toits
La grange compte trois chambres, chacune avec sa propre personnalité. La première associe un lit à baldaquin ancien en bois sombre à des murs lambrissés en pin clair, pour une ambiance classique chic e et chaleureuse.
La deuxième est une chambre familiale avec des lits superposés et un grand lit.
La troisième chambre enfin, très originale, se niche dans les anciennes écuries. Un lit en fer forgé et un lit simple la meublent.
Des salles de bain entre authenticité et modernité
Les deux salles de bains de la maison sont très différentes. La première conserve un esprit rural, avec une baignoire cachée derrière un rideau épais. Un miroir vintage surplombe une vasque ancienne en marbre blanc.
La seconde salle de bain est recouverte d'un carrelage mauve pâle, associé à une robinetterie et une pomme de douche en laiton brut. La douche est recouverte du même carrelage, mais dans un ton plus clair.
Des extérieurs pensés pour la vie au grand air
Deux terrasses profitent du doux murmure de Kitchen Brook, le ruisseau à truites qui borde la propriété. Plus loin, des moutons paissent dans un pré clôturé, face à la grange rouge et son toit à deux pans. Le jardin potager, installé dans des bacs en métal galvanisé, fournit une partie des légumes utilisés par les propriétaires.
Notre avis sur la décoration
Cette grange garde l'esprit brut du bâtiment agricole tout en offrant un confort réel depuis son aménagement. Le choix du noir mat dans la cuisine est moderne et met en valeur le laiton et le bois clair. Dans les salles de bain, le passage d'un esprit ancien à un traitement plus contemporain participe à l'équilibre tradition et modernité que l'on retrouve dans toute la maison.
Les propriétaires ont eu à coeur de ne pas en faire trop dans le cliché. Chaque pièce a conservé des éléments rustiques d'origine, et cela suffit largement à donner une véritable authenticité aux lieux. Les couleurs sont sobres, presque toutes puisées dans la palette du bois et du métal patiné. Le bordeaux du tapis vient réchauffer l'ensemble. On retrouve ici une vraie cohérence entre l'histoire du lieu et les choix contemporains.
Un modèle pour nos rénovations de granges
Cette manière de traiter une grange ancienne peut inspirer ce que l'on fait chez nous. Dans nos campagnes françaises, on trouve encore de ces bâtiments ruraux à rénover, qui ne demandent qu'à revivre une seconde vie. On y gardera comme ici le bois brut et les poutres d'origine.
Les Berkshires, un cadre verdoyant
Mason Hill Farm se trouve à Cheshire, dans les Berkshires, à l'extrême ouest du Massachusetts. Le mont Greylock, point culminant de l'État, domine le paysage. Il offre plus de cent kilomètres de sentiers, dont un tronçon de la piste des Appalaches. Les Berkshires sont une région verdoyante, prisée pour ses collines boisées et son rythme tranquille. Cette grange rénovée du 19e siècle est à louer par l'entremise de Airbnb
Please click on this link for the English version
Shop the look !
Livres
Commentaires