Je visitais en juin dernier pendant l'opération organisée chaque année par le magazine "A vivre", la maison d'un couple de jeunes architectes qui avait installé sur une bande de terrain étroit leur maison et leur bureau. Autour de la table de salle à manger trônaient 8 chaises Eames blanches, celles que vous voyez à longueur de photos sur mon blog. Alors que je posais la question pour savoir s'ils s'agissait d'originales (ce qui ne me semblait pas être le cas), la jeune femme me répondit "pas du tout, ce sont des reproductions et je n'ai pas honte de le dire". A l'heure où les charges sont en augmentation pour chacun d'entre nous, et où le budget disponible pour meubler nos maisons n'est pas sans limite, pourquoi en effet ne pas opter pour des meubles inspirés par les plus grands designers? Il y a bien sur d'une part les collectionneurs qui souhaiteront toujours posséder l'objet original, et qui seront prêts à investir une lourde somme pour le posséder. Les personnes lambdas dont je fais partie aiment ces meubles originaux, mais n'ont que rarement les moyens de se les offrir. Devons nous pour autant renoncer à la belle ligne d'une chaise, ou d'un fauteuil? Un site comme VOGA, expert dans la reproduction de meubles de designers, s’inspire de ces meubles iconiques et les fait réaliser dans des matériaux plus abordables que la fibre de verre par exemple pour les chaises, avec des prix à notre portée,  mettant le beau à la disposition de chacun sans le réserver à des privilégiés. Nous ne parlons pas ici de nous constituer un patrimoine, tout le monde n'a pas l'âme d'un collectionneur, mais d'avoir de jolis meubles confortables et de bonne qualité donnant du style à nos espaces de vie.

To furnish with design icons without breaking the bank

I visited last June during the operation organized every year by the French magazine "A vivre," the young couple architects' house who had set up on a narrow strip of land their home and office. Around the dining room table enthroned 8 white Eames chairs, the ones you see all the time on photos on my blog. While I was asking whether they were original (which does not seem to me to be the case), the young woman replied "not at all, these are reproductions and I'm not ashamed to say it. "At a time when expenses are increasing for all of us, and the budget available to furnish our homes is not without limit, indeed, why not opt for furniture inspired by the biggest designers? There are of course on one hand the collectors who wish to still have the original object, and who are ready to invest a hefty sum to possess it. Ordinary people including me love these original furniture, but rarely have the resources to bought them. However should we give up the idea to own the beautiful line of a chair or a armchair? A website like VOGA, an expert in  designer furniture reprocuctions is inspired by the iconic furniture  makes them in more affordable materials for example,  that fiberglass for chairs, with accessible prices , offering the beautiful  to everyone without reserve it to  privileged people. I won't  talking about heritage,  everyone hasn't the soul of a collector, but about to have good quality pretty and comfortable furniture  giving style to our living spaces.


 













Je vous parlerai en particulier de quelques modèles mythiques dont j'aime absolument les lignes.

 

Créée en 1939, la  Caprice Lounge chair  de Jens Rimson est un modèle sans doute moins répandu que la PK22 de Poul Kjærholm,  mais le mélange bois/tressage de tissu (à l'origine de la toile de parachute pour pallier le manque de tissu des années de guerre) est un modèle de confort et d'esthétique chaleureuse. (Et on peut lui ajouter un repose pied assorti qui en fera une vraie chaise longue!)

I'll speak in particular about some mythical models of whch I absolutely love the lines.

Created in 1939, the Caprice Lounge chair by Jens Rimson is a model probably less common than PK22 by Poul Kjærholm, but the wood mixture / fabric braiding (originally the parachute silk to overcome the lack of tissue during war years) is a model of comfort and friendly aesthetics. (And you can add a matched footrest that will make a real lounge chair!)

 





 

La table basse ETR Eames, date de 1951. Elliptique et semblable à une longue planche de surf, immense, c'est la table basse que je veux! Présente dans le magnifique loft de l'architecte Marco Vido à Milan, elle s'intègre également dans des espaces plus modestes.

The  ETR Eames coffee table, dated 1951. Elliptical and similar to a long surfboard, huge, it's the coffee table I want! Presented in the beautiful architect Marco Vido loft in Milan, it also fits into smaller spaces.

 



Chez Marco Vido

At Marco Vido

 

ou encore dans cet appartement contemporain, où elle prend magnifiquement sa place

or in this contemporary apartment, where it takes beautifully its place

 

J'ai toujours été fascinée par le fauteuil Barcelona de Mies Van der Rohe créé pour l'exposition universelle de  1929, et indémodable est l'expression du  génie de cet homme. En n'importe quelle couleur il est à tomber.

I have always been fascinated by Barcelona armchair by Mies van der Rohe,  designed in 1929 for the Universal Exhibition , timeless, is the expression of this man genius. In any color it's irresistible.

 



 

Vous pouvez bien sur trouver bien d'autres modèles, plus où moins répandus. Mais votre intérieur, quelques soient vos choix, restera le vôtre : unique.

You can of course find many more models, more or less popular. But your home, whatever your choice, will remain yours: unique.