Ce n'est pas parce que nous sommes en novembre qu'il faut se dire que les vacances sont encore loin, et qu'on a pas le droit de se faire des petites escapades en amoureux ou en famille. Je vous propose aujourd'hui de nous rendre dans le sud de la France, à Béziers, une ville qui a su mettre son patrimoine en valeur. Et je vous propose également de découvrir trois jolies adresses dans cette ville, pour séjourner ou vous restaurer.

Le XIX est un café hôtel récemment rénové par l' architecte Christine Bel  pour des propriétaires amateurs d'art, en centre ville de Béziers. Les oeuvres de l'artiste Sébastien Bayet  sont mises en valeur dans l'ensemble des espaces. Les douze chambres accueillantes, au style contemporain pur et zen, sont une invitation à la détente.

A stay in Béziers (in design and gourmet way)
Just because it's November doesn't mean that holidays are still far away, and that you're not allowed to go on little romantic or family getaways. Today, I propose that you travel to the south of France, to Béziers, a city that has been able to showcase its heritage. And I also suggest you to discover three beautiful addresses in this city, to stay or eat.

Le XIX is a café hotel recently renovated by the architect Christine Bel for art lovers, in the centre of Béziers. The works of the artist Sébastien Bayet are highlighted in all the spaces. The twelve welcoming bedrooms, with their pure contemporary and Zen style, are an invitation to relax.





















In Situ est un hôtel situé dans une ancienne demeure du XIXème siècle, réhabilité en un lieu design par la même architecte pour ses propriétaires qui en ont fait un lieu à la fois raffiné et sans ostentation. Le luxe est dans l'accueil et les attentions, dans les parfaites finitions, dans la simplicité des choix décoratifs jamais bling-bling mais hautement qualitatifs. Et que dire de la façade qui marie un look classique à une installation architecturale bleue de façon harmonieuse.

In Situ is a hotel located in a former 19th century mansion, renovated into a design place by the same architect for its owners who have made it a refined and unpretentious place. Luxury is in the welcome and attention, in the perfect finishes, in the simplicity of the decorative choices never blingbling but highly qualitative. And what about the facade, which combines a classic look with a harmonious blue architectural installation.
















 


Pour compléter ces deux haltes magnifiques dans la jolie ville de Béziers, le restaurant Pica Pica saura vous accueillir dans une ambiance raffinée et non guindée, et vous pourrez y déguster la cuisine recherchée du chef Fabien Lefebvre , un MOF (Meilleur Ouvrier de France, c'est dire le niveau...).

To complete these two magnificent spots in the pretty town of Béziers, Pica Pica Pica restaurant will welcome you in a refined and unadorned atmosphere, and you can taste the refined cuisine of chef Fabien Lefebvre, a MOF (Meilleur Ouvrier de France, that is to say the level...).












En un mot, que vous soyez dans la région parce que vous y habitez ou que vous envisagiez de visiter cette charmante ville à redécouvrir, ces trois adresses sauront vous ravir.

In a word, whether you are in the region because you live there or if you plan to visit this charming city to rediscover, these three addresses will delight you.