La rénovation douce d'une maison centenaire

Cette maison suédoise centenaire a bénéficié d'une rénovation qui a su lui conserver la douceur de sa période de construction. Si elle n'est pas très grande, ses espaces bien exploités la rendent très agréable à vivre, avec ses chambres sous combles, et ses grands volumes modernisés au rez-de- jardin. Le papier-peint William Morris, et le mobilier de cuisine aux lignes shaker sont en phase avec l'esprit que l'on a voulu donner à cette jolie maison avec jardin, un lieu familial et accueillant pour ses propriétaires. Poutres et briques anciennes ont été bien conservées, et lui confèrent une personnalité uniques renforcée par la couleur de sa façade et les pavés de la cour jardin qui l'entoure. Un véritable havre de paix en ville !

Soft renovation of a century-old house
This century-old Swedish house has benefited from a renovation that has preserved the softness of its construction period. Although it is not very large, its well-used spaces make it very pleasant to live in, with its bedrooms in the attic and its large modernised volumes on the ground floor. The William Morris wallpaper and the shaker-style kitchen furniture are in keeping with the spirit that was intended to make this pretty house with a garden a welcoming family place for its owners. The beams and the former bricks have been well preserved, and give it a unique personality reinforced by the colour of its façade and the cobblestones of the surrounding garden courtyard. A real haven of peace in the city!