Un chalet rustique en rondins à la décoration contemporaine

Avec sa façade qui fait penser aux maisons des trappeurs dans le grand nord, cet chalet rustique en rondins suédois semble cacher un intérieur aussi classique que son extérieur. Mais une fois la porte franchie, il n'en est rien. On découvre un intérieur lumineux, éclairé par les grandes et nombreuses fenêtres, à la décoration contemporaine et aux beaux volumes déplafonnés dans le salon. Le mélange du bois et de la pierre de la cheminée qui monte jusqu'au faîte du toit, apporte sa touche traditionnelle et chaleureuse, sans en faire trop dans les clichés.

Les pistes de ski illuminées d'Östra Kalven et de Tandådalen sont visibles à l'ouest et pendant qu'en journée, certains partent dévaler les pentes neigeuses, d'autres se reposent dans la maison, en restant bien au chaud près de l'âtre. Les espaces sont ouverts au premier niveau et plus intimes à l'étage, où les chambres sous combles semblent particulièrement accueillantes malgré la simplicité de la décoration, avec leur volumes pentus. Ce chalet rustique en rondins dans son paysage neigeux, n'est-il pas un endroit de rêve pour profiter de toutes les joies de la montagne?

Rustic log cabin with a contemporary design

With its façade reminiscent of trapper's houses in the far north, this rustic Swedish log cabin seems to hide an interior as classic as its exterior. But once you step through the door, this is not the case. The interior is bright, lit by the large and numerous windows, with a contemporary decoration and beautiful volumes in the living room. The mixture of wood and stone in the fireplace, which rises to the roof peak, brings a traditional and warm touch, without being too cliché.

The illuminated ski slopes of Östra Kalven and Tandådalen are visible to the west, and while during the day some people are out on the snowy slopes, others are relaxing in the house, keeping warm by the hearth. The spaces are open on the first level and more intimate on the second, where the attic rooms seem particularly welcoming despite the simplicity of the decoration, with their sloping volumes. This rustic log cabin in its snowy landscape is a dream place to enjoy all the joys of the mountains.