L'automne se termine en douceur chez Pottery Barn
Nous voici à trois semaines de l'hiver, et si la décoration doit rester intemporelle quelque soit la saison, nous aimons admirer les belles inspirations que nous délivrent les marques et les catalogues. Et c'est chez Pottery Barn, l'enseigne nord-américaine distribuée en Europe par Westelm, que l'automne se termine en douceur et en beauté, photo après photo. Nous découvrons ici des salons, des salles à manger, des chambres et même une terrasse où les couleurs d'automne sont en vedette.
Et il suffit de peu de chose pour faire basculer cette décoration dans celle d'hiver, en ajoutant juste quelques éléments. Car si l'automne se termine en douceur, il annonce que l'hiver et ses plaisirs arrivent, décoration de Noël et de jour de l'An pour beaucoup, ôtent à cette saison froide, ses aspects qui peuvent démoraliser. La lumière et les couleurs de l'automne s'en vont pour mieux préparer l'hiver et les saisons les plus chaudes qui ne tarderont plus guère désormais. Car début décembre, nous n'avons jamais été plus près du printemps n'est-ce pas?
Here we are, three weeks from winter, and if decor must remain timeless whatever the season, we like to admire the beautiful inspirations that brands and catalogues deliver. And it's at Pottery Barn, the North American brand distributed in Europe by Westelm, that autumn ends in beauty, photo after photo. Here we discover living rooms, dining rooms, bedrooms and even a terrace where autumn colours are in the spotlight.
And it doesn't take much to turn this decor into winter, just by adding a few elements. Because if autumn ends gently, it heralds the arrival of winter and its pleasures, Christmas and New Year's Day decorations for many, taking away from this cold season, its aspects that can be demoralizing. The light and colours of autumn are leaving to better prepare for winter and the warmer seasons which will not be long in coming. Because at the beginning of December, we have never been closer to spring, have we?
Et il suffit de peu de chose pour faire basculer cette décoration dans celle d'hiver, en ajoutant juste quelques éléments. Car si l'automne se termine en douceur, il annonce que l'hiver et ses plaisirs arrivent, décoration de Noël et de jour de l'An pour beaucoup, ôtent à cette saison froide, ses aspects qui peuvent démoraliser. La lumière et les couleurs de l'automne s'en vont pour mieux préparer l'hiver et les saisons les plus chaudes qui ne tarderont plus guère désormais. Car début décembre, nous n'avons jamais été plus près du printemps n'est-ce pas?
Autumn comes to a gentle end at Pottery Barn
Here we are, three weeks from winter, and if decor must remain timeless whatever the season, we like to admire the beautiful inspirations that brands and catalogues deliver. And it's at Pottery Barn, the North American brand distributed in Europe by Westelm, that autumn ends in beauty, photo after photo. Here we discover living rooms, dining rooms, bedrooms and even a terrace where autumn colours are in the spotlight.
And it doesn't take much to turn this decor into winter, just by adding a few elements. Because if autumn ends gently, it heralds the arrival of winter and its pleasures, Christmas and New Year's Day decorations for many, taking away from this cold season, its aspects that can be demoralizing. The light and colours of autumn are leaving to better prepare for winter and the warmer seasons which will not be long in coming. Because at the beginning of December, we have never been closer to spring, have we?
Shop the look !
Livres
Commentaires