Une maison et son annexe près de la plage en Californie

Cette maison et son annexe sont construites sur le même terrain, mais depuis la rue, on n'aperçoit que la plus grande. La seconde plus petite reprend l'architecture de la première, mais avec une surface beaucoup plus réduite, c'est une maison d'amis parfaitement aménagée et équipée.

Une cour fermée sépare les deux maisons, un endroit calme et intime bordée par une haie épaisse et protectrice. Les deux maisons sont également décorées de la même façon, privilégiant le blanc, le bois et une palette de couleurs neutres. Le mobilier est simple, parfait pour des maisons de vacances où l'on vit de façon décontractée. La grande luminosité de tous les espaces est un plus indéniable, ainsi que le jardin luxuriant où on a pris le soin de planter des espèces qui supportent la chaleur et le manque d'eau. Photo : Gavin Cater

House and its annex near the beach in California

This house and its annex are built on the same plot of land, but from the street you can only see the larger one. The second, smaller house has the same architecture as the first, but with a much smaller surface area. It is a guest house that is perfectly fitted out and equipped.

An enclosed courtyard separates the two houses, a quiet and intimate place bordered by a thick and protective hedge. Both houses are also decorated in the same way, with a focus on white, wood and a neutral colour palette. The furnishings are simple, perfect for casual holiday homes. The brightness of all the spaces is a definite plus, as is the lush garden where care has been taken to plant species that can withstand heat and lack of water. Photo: Gavin Cater