Une maison de ville de rêve avec piscine derrière une modeste façade

Au cœur du centre historique de la ville de Mérida, au Mexique, on trouve de nombreuses maisons rénovées qui se cachent derrière des façades modestes. C'est l'une d'entre-elles, une bâtisse abandonnée depuis des années, qui a été transformée par le cabinet d'architecture Veinte Diezz Arquitectos, en une maison de ville de rêve avec piscine baptisée Vistalcielo, une maison de vacances de 155m2 qui alterne les espaces intérieurs et extérieurs avec un équilibre réussi entre la modernité de la rénovation et la préservation des éléments anciens.

Cette maison de ville de rêve est située sur un étroit terrain urbain de seulement 5m de large sur 31m de long. Les architectes ont choisi de conserver environ 70 % de la structure existante, y compris ses murs de maçonnerie d'origine, réduisant considérablement les déchets de démolition et l'empreinte de construction. Les stratégies de conception passive du projet, notamment la ventilation naturelle, l'ombrage et les matériaux à faible consommation d'énergie, contribuent à une approche durable, tant sur le plan environnemental que culturel. Dans le jardin arrière, la piscine est un havre de fraîcheur et reflète les lignes épurées de l'architecture. Photo : Manolo R. Solís

A dream townhouse with swimming pool behind a modest façade

In the heart of the historic centre of the city of Mérida, Mexico, there are many renovated houses hidden behind modest facades. One of them, a building that had been abandoned for years, has been transformed by the architectural firm Veinte Diezz Arquitectos into a dream townhouse with swimming pool called Vistalcielo, a 155m2 holiday home that alternates indoor and outdoor spaces with a successful balance between the modernity of the renovation and the preservation of the old features.

This dream townhouse is located on a narrow urban plot just 5m wide and 31m long. The architects chose to retain around 70% of the existing structure, including its original masonry walls, significantly reducing demolition waste and the construction footprint. The project's passive design strategies, including natural ventilation, shading and low-energy materials, contribute to an environmentally and culturally sustainable approach. In the rear garden, the swimming pool is a haven of freshness and reflects the clean lines of the architecture. Photo: Manolo R. Solís