C'est un univers plein de style qui nous attend dans cette maison de ville. Touches ethniques chics sur la toile blanche du salon, éléments zen et naturels, donnent une allure intemporelle et subtile à cet espace raffiné et unique. Subtle style in a townhouse It's a universe full of style that awaits us in this townhouse. Ethnic chic touches on the white canvas of the living room, zen and…
Modernisé par son ameublement simple et ses coloris neutres, cet appartement situé dans un bâtiment classique du début du 20ème siècle, a gagné une nouvelle jeunesse sans perdre son essence et son âme. Photos : Janne Olander The essence of simplicity Modernized by its simple furnishings and neutral colors, this apartment located in a classic building from the early 20th century, won a new…
Avec sa vue sur le lac Mälaren, et sa situation proche du centre de Stockholm, ce duplex largement ouvert sur la lumière, a tout de l'appartement de rêve pour la plupart des citadins. A la fois à la campagne et en ville, il est la symbiose de ce que l'on peut avoir de meilleur dans les deux environnements. With Lake Mälaren as horizon With its view on Lake Mälaren, and its location close to…
Un piano, des tableaux aux murs, et un certain sens de l'esthétisme dans les choix décoratifs. S'il n'est pas lui-même un artiste, le propriétaire aime à coup sûr la peinture et la musique, et visiblement la littérature, suffisamment pour en faire des éléments importants de son quotidien. Arts lover A piano, paintings on the walls, and a certain sense of aesthetics in the decorative choices.…
En Suède il fait nuit dès 16 heures. Il est alors important d'éclairer au mieux les intérieurs afin d'oublier qu'à l'extérieur c'est le noir qui s'installe au milieu de l'après-midi. Ici, la lumière se fait dorée et chaleureuse, et se prépare l'arrivée des ténèbres. In the golden light In Sweden the night arrives at 8 p.m. It's therefore important to illuminate as fully as possible the…
Il y a l'essentiel, dans cet espace aux lignes douces et design. La sobriété est de mise, mais elle n'oublie jamais le style, un certain chic fait de pièces bien choisies, de tons clairs ou sombres là où c'est nécessaire. Chic sobriety in Stockholm There is the essential in this space with soft and design lines. Sobriety is present but it never forgets the style, a chic made of well chosen…
La,table est mise, le vin est prêt, les branches rouges ont remplacé les fleurs fraîches, dans cet appartement aux couleurs subtiles, dans une atmosphère paisible et équilibrée. The table is set The table is set, the wine is ready, the red branches have replaced the fresh flowers in the apartment with subtle colors, to a peaceful and balanced…
Même si l'automne joue encore ses dernières partitions, et que le feu dans la cheminée essaie de réchauffer l'âme, cet intérieur sombre comme l'hiver qui vient, nous annonce qu'il faut se préparer à la tristesse des jours trop courts. Il y aura d'autres printemps...peut-être... Dark like winter Although autumn still plays its last partitions, and the flames in the fireplace are triying to…
Ajouter du bleu dans une déco noire et blanche, c'est l'assurance d'avoir un intérieur séduisant pour la plupart des gens. Le bleu est une couleur consensuelle, dont les tons se mélangent du plus clair au plus sombre avec efficacité, même sans avoir une fibre décorative très approfondie. Ici dans ce deux pièces, il est le fil conducteur, et on remarque en particulier le splendide papier peint de…
L'intérieur de ce studio est basé sur une décoration en gris, en blanc agrémenté de touches de bois pour réchauffer l'espace. Le bois brut du parquet répond à celui de la table de repas, faite de planches de voliges posées sur de simples tréteaux Ikea, et le lit s'inscrit naturellement dans un coin du salon le plus éloignée de la zone de préparation des repas. A studio flat in gray, white,…
