Avec sa vue sur le lac Mälaren, et sa situation proche du centre de Stockholm, ce duplex largement ouvert sur la lumière, a tout de l'appartement de rêve pour la plupart des citadins. A la fois à la campagne et en ville, il est la symbiose de ce que l'on peut avoir de meilleur dans les deux environnements. With Lake Mälaren as horizon With its view on Lake Mälaren, and its location close to…
C'est une maison en bois noir, un cube posé sur le jardin, à l'extérieur très simple. Sa décoration intérieure est en adéquation avec cette simplicité affichée dès son porche, elle est design, légère, mais ne manque pas d'un soupçon de fantaisie qui la rend attirante. Ainsi, la suspension en cuivre de Tom Dixon et le panier en fibre végétale, réchauffent agréablement le salon noir et…
C'est dans le nord de Tel Aviv que les architectes Maayan Zusman et Amir Navon de Studio 6B ont fait de cet appartement de 55m², un endroit facile à vivre et plein de personnalité. Leur but a été d'exploiter chaque centimètre carré, les portes coulissantes délimitent les espaces jour et nuit, et les cloisons sont remplacées par des placards qui vont du sol au plafond. Partout, l'impression…
Ce n'est pas parce qu'Eames, Bertoïa ou Noguchi sont présents que cet appartement familial s'est transformé en musée. Le design présent partout est adouci par la grâce d'un tapis marocain Beni Ouarain, simplifié par un meuble Ikea PS, et ne se fait jamais ostentatoire. This place is not a museum This is not because Eames, Bertoïa or Noguchi are present that this family apartment has turned…
Les vastes espaces de cet appartement et sa vue sur le lac Hammarby et les bateaux qui vont prendre la mer, font de cet endroit un lieu de rêve. Sa décoration se réchauffe de deux fauteuils en cuir fauve qui viennent en contraste avec le reste du mobilier aux tons neutres. A view on the lake and the boats The wide spaces of this apartment and its view of the lake Hammarby and boats going to…
Dehors il fait froid, et chez certains il pleut. Mais ce n'est pas grave puisqu'on reste bien au chaud devant la cheminée.On se love dans le canapé où les coussins invitent à la paresse, à débrancher les téléphones, à prolonger la grasse matinée. By the fireside Outside it's cold, and for some people it rains. But it doesn't matter because we can stay in the warm by the fireplace. To curl…
En bas de l'escalier on atteint ce grand appartement au look épuré, sobrement habillé de gris et de blanc. Le lieu ne manque pas de douceur mais sans doute de vie. Cela n'empêche qu'il est agréable à regarder. Down the stairs Down the stairs you reach this large apartment with a pure look, soberly dressed in gray and white. The place doesn't miss softness but probably some life. This…
Noir et orange sont les couleurs choisies dans cet appartement à la décoration design tempérée par les teintes du tapis marocain, la douceur des textiles, et l'attrape-rêve romantique accroché au mur. Trick or treat Black and orange are the colors chosen in this apartment to the design decoration, tempered by the Moroccan carpet colors, the textile's sweetness and the romantic…
C'est un lieu très épuré que je vous propose ici. Bien sûr, c'est un peu vide, et cela manque de chaleur, c'est le moins qu'on puisse dire. Mais la crédence de la cuisine, faite de dessins de Fornasetti est un choix inhabituel, et la qualité des photos ajoute au plaisir de vous présenter cet appartement. Fornasetti's in the kitchen This is a very clean place that I propose here. Sure, it's a…
Basique parce qu'il y a exactement juste ce qu'il faut dans ce studio de 30m², un lit, un canapé,un bureau, et une cuisine. Et chic parce que tout est soigneusement choisi, assorti, et qu'il y a la petite touche jaune de la lampe qui vient relever cet ensemble lumineux. La colonne au milieu de la pièce qui aurait pu constituer un défaut est exploitée à la manière d'un mur pour appuyer le canapé,…
