Bonne année, Happy New Year
Je vous souhaite que l'année qui arrive vous laisse des souvenirs impérissables de bonheur. Merci à vous chers lecteurs de votre présence et de votre chaleur.
Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,
Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques- uns,
Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,
Je vous souhaite d’oublier ce qu’il faut oublier,
Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil,
Je vous souhaite des rires d’enfants,
Je vous souhaite des silences,
Je vous souhaite de résister à l’enlisement,
À l’indifférence, aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d’être vous.”
Jacques BREL
I wish that the year that happens leaves you with unforgettable memories of happiness. Thank you, dear readers for your presence and your warmth.
“Le seul fait de rêver est déjà très important,
Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,
Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques- uns,
Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,
Je vous souhaite d’oublier ce qu’il faut oublier,
Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil,
Je vous souhaite des rires d’enfants,
Je vous souhaite des silences,
Je vous souhaite de résister à l’enlisement,
À l’indifférence, aux vertus négatives de notre époque.
Je vous souhaite surtout d’être vous.”
Jacques BREL
I wish that the year that happens leaves you with unforgettable memories of happiness. Thank you, dear readers for your presence and your warmth.
The single fact of dreaming is already very important.
I wish that your dreams will never end and I wish you the fierce desire to realize some of them.
I wish you to love what shall be loved and to forget what shall be forgotten.
I wish you silences. I wish you bird songs when you wake up and the children’s laughter.
I wish you to resist stalemate, indifference, negative virtues of our time.
I wish you most of all to be you."
Jacques Brel
Commentaires