Un tapis fait main chez Lilly
Je vous ai parlé la semaine dernière de ma nouvelle lampe, et je vous ai dit comme le printemps m'incitait à faire quelques achats nouveaux pour chez moi, mais…
Je vous ai parlé la semaine dernière de ma nouvelle lampe, et je vous ai dit comme le printemps m'incitait à faire quelques achats nouveaux pour chez moi, mais en restant dans l'optique d'un investissement pérenne, et non un coup de tête regretté trop rapidement.
Bien entendu comme beaucoup d'entre vous, je suis tentée depuis longtemps par un tapis Béni Ouarain, un véritable tapis fait main, en laine, une fibre naturelle dont les qualités ne sont plus à démontrer. J'ai donc choisi vers Noël de me faire ce joli cadeau, tout en sachant qu'un tel tapis, fabriqué spécialement pour moi, ne serait pas livré en 48 heures, mais plus raisonnablement en quelques semaines, indispensables pour le confectionner. Il y a longtemps que j'apprécie la façon de travailler et l'éthique d'un site comme Sukhi (Sukhi signifie "heureux" en népalais), et c'est donc naturellement que j'ai voulu leur commander mon nouveau tapis que je suis heureuse de vous montrer :
A handmade rug at Lilly's
I spoke to you last week about my new lamp, and I told you how spring made me buy some new purchases for my home, but with a view to a long-term investment, not on a impulse, regretted too quickly.
Of course, like many of you, I have long been tempted by a Beni Ouarain carpet, a real handmade rug made of wool, a natural fiber whose qualities are no longer to be demonstrated. So I decided on Christmas to make this nice gift to me, knowing that such a carpet, made specifically for me, wouldn't be delivered in 48 hours, but more reasonably within a few weeks, essential to make it. I have long enjoyed the way of working and the ethics of a website like Sukhi (Sukhi means "happy" in Nepalese), so I naturally wanted to order my new carpet that I'm now happy to show you
J'ai décidé de le placer sous ma table, tout d'abord parce que j'aime son accord avec les chaises simples et blanches, et ensuite parce que je peux l'admirer au mieux lorsque je suis dans mon canapé. Il remplace avantageusement l'ancien tapis rayé noir et blanc que je ne supportais plus, pas cher mais difficile à entretenir. Et il ajoute la note de naturel que je recherche de plus en plus chez moi (les prochains achats programmés sont de nouvelles chaises, pas encore choisies, et peut-être un fauteuil en rotin, mais c'est une longue réflexion, car je n'aime pas changer tout le temps mes meubles, c'est peu écologique).
I decided to place it under my table, first because I like its agreement with simple and white chairs, and then because I can admire it in a better way when I'm in my sofa. It replaces the old carpet striped black and white that I could not stand, cheap and difficult to maintain. And it adds the natural note I'm looking for more and more at home (the next scheduled purchases are new chairs, not yet chosen, and maybe a rattan chair, but it's a long reflection because I I don't like changing my furniture all the time, it's not eco-friendly).
Ce qui m'a séduit chez Sukhi, comme je vous l'ai dit, c'est non seulement le fait main, et cette façon de traiter le client comme quelqu'un d'unique (je dois dire que j'ai été très touchée de trouver dans le tapis, la signature de la personne qui l'a fabriqué, un signe amical d'un être humain vers un autre " de nos coeurs vers votre maison", et je la remercie pour cela), mais aussi par une éthique qui fait que le travail est payé à son prix juste, sans une exploitation odieuse des habitants d'un pays plus pauvre que le nôtre. Alors oui, c'est un peu plus cher que le tapis lambda acheté en deux clics et que vous recevez 48 heures après avoir commandé. Mais le jeu n'en vaut-il pas la chandelle? Je le pense absolument. Et puis on peut payer par Paypal, un moyen facile, rapide et sécurisé, et c'est pour moi une preuve de plus du sérieux d'une telle entreprise.
What attracted me to Sukhi, as I said, isn't only handmade, and this way of treating the client as a unique person (I must say that I was very shaken to find in the carpet, the signature of the person who made it, a friendly sign from one human being to another "from our hearts to your house", and I thank her for that), but also by an ethic which means that labor is paid for at its fair price, without an odious exploitation of the inhabitants of a country poorer than ours. So yes, it's a bit more expensive than the commonplace purchase in two clicks and you receive the item 48 hours after ordering. But the benefit justifies the cost. I absolutely think so. and then you can pay by Paypal, an easy, fast and secure way, and it's for me a additional proof of the seriousness of such an firm.
Si vous hésitez avec un autre style que celui-ci, il en existe bien d'autres modèles, mais toujours avec la qualité artisanale, dans les dimensions qui conviendront absolument à votre intérieur. Un beau tapis avec un ameublement simple, fait toute la différence dans une décoration. N'est ce pas?
If you hesitate with a style other than this one, there are many other models, but always with the craftsmanship quality, in the dimensions that will suit absolutely to your interior. A beautiful carpet with simple furnishings, makes all the difference in a decoration. Isn't it?
Et parce que les tapis sont fabriqués par des êtres humains et pas des machines anonymes, je remercie Sukhi qui suite à mon article, m'a fait parvenir quelques photos de ces merveilleuses et talentueuses personnes.
And because carpets are made by human beings and not anonymous machines, I thank Sukhi who, following my article, sent me some pictures of these wonderful and talented people.
Bien entendu comme beaucoup d'entre vous, je suis tentée depuis longtemps par un tapis Béni Ouarain, un véritable tapis fait main, en laine, une fibre naturelle dont les qualités ne sont plus à démontrer. J'ai donc choisi vers Noël de me faire ce joli cadeau, tout en sachant qu'un tel tapis, fabriqué spécialement pour moi, ne serait pas livré en 48 heures, mais plus raisonnablement en quelques semaines, indispensables pour le confectionner. Il y a longtemps que j'apprécie la façon de travailler et l'éthique d'un site comme Sukhi (Sukhi signifie "heureux" en népalais), et c'est donc naturellement que j'ai voulu leur commander mon nouveau tapis que je suis heureuse de vous montrer :
A handmade rug at Lilly's
I spoke to you last week about my new lamp, and I told you how spring made me buy some new purchases for my home, but with a view to a long-term investment, not on a impulse, regretted too quickly.
Of course, like many of you, I have long been tempted by a Beni Ouarain carpet, a real handmade rug made of wool, a natural fiber whose qualities are no longer to be demonstrated. So I decided on Christmas to make this nice gift to me, knowing that such a carpet, made specifically for me, wouldn't be delivered in 48 hours, but more reasonably within a few weeks, essential to make it. I have long enjoyed the way of working and the ethics of a website like Sukhi (Sukhi means "happy" in Nepalese), so I naturally wanted to order my new carpet that I'm now happy to show you
J'ai décidé de le placer sous ma table, tout d'abord parce que j'aime son accord avec les chaises simples et blanches, et ensuite parce que je peux l'admirer au mieux lorsque je suis dans mon canapé. Il remplace avantageusement l'ancien tapis rayé noir et blanc que je ne supportais plus, pas cher mais difficile à entretenir. Et il ajoute la note de naturel que je recherche de plus en plus chez moi (les prochains achats programmés sont de nouvelles chaises, pas encore choisies, et peut-être un fauteuil en rotin, mais c'est une longue réflexion, car je n'aime pas changer tout le temps mes meubles, c'est peu écologique).
I decided to place it under my table, first because I like its agreement with simple and white chairs, and then because I can admire it in a better way when I'm in my sofa. It replaces the old carpet striped black and white that I could not stand, cheap and difficult to maintain. And it adds the natural note I'm looking for more and more at home (the next scheduled purchases are new chairs, not yet chosen, and maybe a rattan chair, but it's a long reflection because I I don't like changing my furniture all the time, it's not eco-friendly).
Ce qui m'a séduit chez Sukhi, comme je vous l'ai dit, c'est non seulement le fait main, et cette façon de traiter le client comme quelqu'un d'unique (je dois dire que j'ai été très touchée de trouver dans le tapis, la signature de la personne qui l'a fabriqué, un signe amical d'un être humain vers un autre " de nos coeurs vers votre maison", et je la remercie pour cela), mais aussi par une éthique qui fait que le travail est payé à son prix juste, sans une exploitation odieuse des habitants d'un pays plus pauvre que le nôtre. Alors oui, c'est un peu plus cher que le tapis lambda acheté en deux clics et que vous recevez 48 heures après avoir commandé. Mais le jeu n'en vaut-il pas la chandelle? Je le pense absolument. Et puis on peut payer par Paypal, un moyen facile, rapide et sécurisé, et c'est pour moi une preuve de plus du sérieux d'une telle entreprise.
What attracted me to Sukhi, as I said, isn't only handmade, and this way of treating the client as a unique person (I must say that I was very shaken to find in the carpet, the signature of the person who made it, a friendly sign from one human being to another "from our hearts to your house", and I thank her for that), but also by an ethic which means that labor is paid for at its fair price, without an odious exploitation of the inhabitants of a country poorer than ours. So yes, it's a bit more expensive than the commonplace purchase in two clicks and you receive the item 48 hours after ordering. But the benefit justifies the cost. I absolutely think so. and then you can pay by Paypal, an easy, fast and secure way, and it's for me a additional proof of the seriousness of such an firm.
Si vous hésitez avec un autre style que celui-ci, il en existe bien d'autres modèles, mais toujours avec la qualité artisanale, dans les dimensions qui conviendront absolument à votre intérieur. Un beau tapis avec un ameublement simple, fait toute la différence dans une décoration. N'est ce pas?
If you hesitate with a style other than this one, there are many other models, but always with the craftsmanship quality, in the dimensions that will suit absolutely to your interior. A beautiful carpet with simple furnishings, makes all the difference in a decoration. Isn't it?
Et parce que les tapis sont fabriqués par des êtres humains et pas des machines anonymes, je remercie Sukhi qui suite à mon article, m'a fait parvenir quelques photos de ces merveilleuses et talentueuses personnes.
And because carpets are made by human beings and not anonymous machines, I thank Sukhi who, following my article, sent me some pictures of these wonderful and talented people.
Commentaires