Une ancienne écurie et une grange transformées en maison de famille
Agathe et François, originaires du Béarn et de Normandie, sont tous deux passionnés d’équitation. Ils ont fait transformé une ancienne écurie et une grange non loin de Saint Jean de Luz, qu'ils ont transformé en une véritable maison de famille pour les vacances de douze personnes dans l'environnement verdoyant du Pays Basque. Le Domaine de l' Ermitage est né de leur envie commune de retourner dans la région d'origine d'Agathe et de se rapprocher de la famille.
Cette dernière a largement participé à l'aventure en apportant ses compétences. La soeur d'Agathe est décoratrice d'intérieur, et les a aidé à chiner les différents objets et meubles de la maison, sa mère s'est occupé du potager et du jardin, sa nièce a créé de nombreuses photos et dessins pour la décoration murale, et enfin des stages de bien-être sont organisés par sa belle-soeur Catherine. Patrice Caïe, entrepreneur et Maître d’oeuvre, Nathalie Castaing, conceptrice d’intérieur, et une équipe de 15 personnes ont travaillé à la restauration de ce lieu en préservant au mieux les pierres, les poutres et les charpentes. On trouve désormais dans la maison, plusieurs espaces de vie, et des chambres bien isolées les unes des autres, pour préserver l’intimité de chacun. A l'extérieur, une piscine, un spa et une cuisine d'été sont installés sur la grande terrasse en bois.
Agathe and François, originally from Béarn and Normandy, are both passionate horse-riders. They had an old stable and barn converted not far from Saint Jean de Luz, which they transformed into a real family home for holidays for twelve people in the verdant surroundings of the Basque country. Domaine de l'Ermitage was born of their shared desire to return to Agathe's home region and to be closer to her family.
The latter played a major role in the adventure by contributing her skills. Agathe's sister is an interior decorator, and helped them to hunt out the various objects and pieces of furniture for the house, her mother looked after the vegetable garden and the garden, her niece created many of the photos and drawings for the wall decorations, and finally, her sister-in-law Catherine organises wellbeing workshops. Patrice Caïe, contractor and project manager, Nathalie Castaing, interior designer, and a team of 15 people have worked to restore the house, preserving as much of the stonework, beams and roof timbers as possible. The house now boasts several living areas and bedrooms that are well separated from each other, to ensure that everyone enjoys their privacy. Outside, a swimming pool, spa and summer kitchen have been installed on the large wooden terrace.
Pour séjourner au Domaine de l'Ermitage, une une ancienne écurie et une grange dans le Pays Basque cliquez sur ce lien
To stay at Domaine de l'Ermitage, a former stable and barn in the Basque Country, click here
Cette dernière a largement participé à l'aventure en apportant ses compétences. La soeur d'Agathe est décoratrice d'intérieur, et les a aidé à chiner les différents objets et meubles de la maison, sa mère s'est occupé du potager et du jardin, sa nièce a créé de nombreuses photos et dessins pour la décoration murale, et enfin des stages de bien-être sont organisés par sa belle-soeur Catherine. Patrice Caïe, entrepreneur et Maître d’oeuvre, Nathalie Castaing, conceptrice d’intérieur, et une équipe de 15 personnes ont travaillé à la restauration de ce lieu en préservant au mieux les pierres, les poutres et les charpentes. On trouve désormais dans la maison, plusieurs espaces de vie, et des chambres bien isolées les unes des autres, pour préserver l’intimité de chacun. A l'extérieur, une piscine, un spa et une cuisine d'été sont installés sur la grande terrasse en bois.
A former stable and barn transformed into a family home
Agathe and François, originally from Béarn and Normandy, are both passionate horse-riders. They had an old stable and barn converted not far from Saint Jean de Luz, which they transformed into a real family home for holidays for twelve people in the verdant surroundings of the Basque country. Domaine de l'Ermitage was born of their shared desire to return to Agathe's home region and to be closer to her family.
The latter played a major role in the adventure by contributing her skills. Agathe's sister is an interior decorator, and helped them to hunt out the various objects and pieces of furniture for the house, her mother looked after the vegetable garden and the garden, her niece created many of the photos and drawings for the wall decorations, and finally, her sister-in-law Catherine organises wellbeing workshops. Patrice Caïe, contractor and project manager, Nathalie Castaing, interior designer, and a team of 15 people have worked to restore the house, preserving as much of the stonework, beams and roof timbers as possible. The house now boasts several living areas and bedrooms that are well separated from each other, to ensure that everyone enjoys their privacy. Outside, a swimming pool, spa and summer kitchen have been installed on the large wooden terrace.
Pour séjourner au Domaine de l'Ermitage, une une ancienne écurie et une grange dans le Pays Basque cliquez sur ce lien
To stay at Domaine de l'Ermitage, a former stable and barn in the Basque Country, click here
Shop the look !
Livres
Commentaires