Un appartement bien agencé de 70m2 à la décoration sobre

Situé à Göteborg ce charmant appartement bien agencé de 70m2 se situe au premier étage d'un immeuble construit au début du 20e siècle et donne sur une cour agréable et arborée avec un vieux prunier donnant selon les déclarations des occupants, les meilleurs fruits de la ville. Les couleurs sobres et neutres sélectionnées pour sa décoration ne signifient en rien qu'il n'a pas de personnalité. On remarque des touches chaleureuses comme le marron brique, ou le vert kaki qui alliés au gris clair donnent un lieu où la couleur est présente mais sans être oppressante. Elles donnent un accord réussi avec les portes patinées anciennes, et le parquet rénové de l'appartement.

On aime aussi les moulures et les deux poêles en faïence, qui font de cet appartement au calme mais en centre ville, un endroit presque parfait pour une jeune famille avec ses deux chambres et son balcon. L'appartement est traversant, ce qui lui garanti une luminosité importante quel que soit le moment de la journée. Le vert éclatant dans la salle de bain est un choix audacieux qui convient parfaitement à la pièce. L'ensemble de cet appartement a été rénové et décoré avec beaucoup de goût, et l'on s'y voit vivre aisément, n'est-ce pas?

A well-appointed 70m2 flat with sober decoration

Located in Gothenburg, this charming, well-appointed 70m2 flat is on the first floor of a building constructed at the beginning of the 20th century and overlooks a pleasant courtyard planted with trees, including an old plum tree that, according to the occupants, produces the best fruit in the city. The sober, neutral colours chosen for its decoration in no way mean that it has no personality. There are warm touches of brick brown and khaki green, which combine with the light grey to create a space where colour is present but not oppressive. They work well with the flat's antique, patinated doors and renovated parquet flooring.

We also like the mouldings and the two ceramic stoves, which make this quiet but city-centre flat almost perfect for a young family, with its two bedrooms and balcony. The flat has a walk-through aspect, which guarantees plenty of light whatever the time of day. The bright green in the bathroom is a bold choice that suits the room perfectly. The whole flat has been renovated and decorated with great taste, and it's easy to see yourself living here, isn't it?