Une charmante et lumineuse maison ancienne à la campagne

Cette charmante et lumineuse maison ancienne bâtie au 19e siècle a conservé son allure authentique de la campagne suédoise. Si son intérieur a été largement modernisé avec de beaux espaces ouverts, presque minimalistes, sa façade n'a pas été transformée par ses propriétaires, et s'intègre dans son paysage scandinave comme si elle avait toujours été là.

On trouve ici une combinaison harmonieuse entre tradition et modernité, avec des murs blanchis à la chaux et du mobilier design comme les canapés modulaires en cuir N701 de chez Ethnicraft (une bonne alternative aux Togos de Roset si vous souhaitez une assise plus haute mais le même esprit de confort et de légèreté). Le parquet restauré, les vieilles portes en bois patiné, les carrelages anciens et colorés, l'échelle de meunier pour atteindre une chambre à l'étage, témoignent d'un habitat d'un autre temps qui a su se renouveler et donner une charmante et lumineuse maison de notre temps.

A charming, luminous old house in the countryside

This charming, light-filled old house, built in the 19th century, has retained its authentic Swedish countryside feel. While the interior has been extensively modernised, with beautiful, open, almost minimalist spaces, the façade has not been transformed by its owners, and blends into its Scandinavian landscape as if it had always been there.

Here we find a harmonious combination of tradition and modernity, with whitewashed walls and designer furniture like the N701 leather modular sofas from Ethnicraft (a good alternative to the Togos from Roset if you want a higher seat but the same spirit of comfort and lightweight). The restored parquet flooring, the old weathered wooden doors, the old coloured floor tiles and the miller's ladder to reach the bedroom upstairs all bear witness to a home from another era that has managed to renew itself and create a charming, luminous house for our times.