5 endroits insolites où installer sa couronne de Noël (pour changer)
Vous avez peut-être l'habitude d'accrocher une couronne de Noël sur votre porte d'entrée, à l'extérieur. Ce signe de fête est aimé par beaucoup de personnes, et donne une allure accueillante à votre maison, dès les premiers jours de décembre. Mais la célèbre designer d'intérieur Shea McGee nous suggère 5 endroits insolites où installer votre couronne à l'intérieur, qui vous inspireront sans doute.
Vous pouvez choisir une couronne plus ou moins simple, plus ou moins ornée, mais cet apport de verdure dans la maison, à une époque où les arbres perdent leurs feuilles, et où l'atmosphère se fait plus grise, vous donnera sans doute beaucoup de joie. Que l'on choisisse l'espace de la salle à manger (en France, nous n'avons pas toujours de pièce dédiée, et elle est souvent commune avec l'espace salon), ou l'entrée, voire la chambre, l'installation de cet élément décoratif vous immergera immédiatement dans l'esprit de Noël. Ces 5 endroits insolites où l'installer vous donneront peut-être également d'autres idées intéressantes. Découvrons-les ensemble !
You may be used to hanging a Christmas wreath on your front door, outside. This festive sign is loved by many, and gives your home a welcoming look from the very first days of December. But renowned interior designer Shea McGee suggests 5 unusual places to put your wreath indoors, which are sure to inspire you.
You can choose a more or less simple, more or less ornate wreath, but this addition of greenery to the home, at a time when the trees are losing their leaves and the atmosphere is more grey, will undoubtedly give you a lot of joy. Whether you choose the dining room (in France, we don't always have a dedicated room, and it's often shared with the living room), or the entrance hall, or even the bedroom, installing this decorative element will immediately immerse you in the Christmas spirit. These 5 unusual places to put it may also give you some other interesting ideas. Let's discover them together!
Au dos d'une chaise
Choisissez plutôt une couronne de petit format, et vous pouvez opter pour une chaise sur deux si vous recevez de nombreuses personnes (plus de 6), pour éviter un effet de lourdeur.
On the back of a chair
Choose a small crown instead, and you can opt for one chair out of two if you are entertaining a large number of people (more than 6), to avoid a heavy effect.
Sur le montant d'une bibliothèque (ou sur une de ses étagères)
Réservez une étagère de votre bibliothèque à une décoration de Noël éphémère. Si vous n'avez pas de manteau de cheminée à décorer, c'est l'endroit idéal pour créer votre environnement festif, avec quelques bougie et pourquoi pas, votre maison en pin d'épices, en plus de la couronne?
On the side of a bookcase (or on one of its shelves)
Set aside a shelf in your bookcase for a temporary Christmas decor. If you don't have a mantelpiece to decorate, this is the ideal place to create your own festive environment, with a few candles and why not, your own spice pine house, as well as the wreath?
Sur une fenêtre
On la verra également de l'extérieur, et elle ne gênera pas pas la circulation. C'est un endroit facile à décorer, et elle pourra se compléter avec des graphismes neigeux sur les vitres. Si vous ne voulez pas vous encombrer d'un sapin, pour quelque raison que ce soit, cette option est à retenir pour une décoration de Noël qui ne prend pas de place.
On a window
It can also be seen from the outside, and won't get in the way of traffic. It's easy to decorate, and can be complemented with snowy graphics on the windows. If, for whatever reason, you don't want to clutter up your home with a Christmas tree, this is the space-saving Christmas decorating option for you.
Sur la table
La couronne de Noël peut être posée à plat, au lieu d'être accrochée. Elle fera un parfait centre de table, et pourra même servir de dessous de plat, si vous en avez besoin (pour des plats pas trop chauds quand même !)
On the table
The Christmas wreath can be laid flat instead of hung up. It will make a perfect centrepiece, and can even be used as a trivet if you need one (for dishes that aren't too hot, though!).
Sur un miroir
La couronne sera démultipliée, et l'effet augmenté. Cette idée est particulièrement intelligente. Qu'en pensez-vous?
On a mirror
The crown will be multiplied and the effect enhanced. This is a particularly clever idea. What do you have to say?
Le compte à rebours pour les fêtes a déjà commencé. Quelles sont vos idées pour installer votre couronne de Noël en plus de ces 5 endroits insolites proposés dans cet article?
The countdown to the festive season has already begun. What are your ideas for putting up your Christmas wreath in addition to these 5 unusual places suggested in this article?
Vous pouvez choisir une couronne plus ou moins simple, plus ou moins ornée, mais cet apport de verdure dans la maison, à une époque où les arbres perdent leurs feuilles, et où l'atmosphère se fait plus grise, vous donnera sans doute beaucoup de joie. Que l'on choisisse l'espace de la salle à manger (en France, nous n'avons pas toujours de pièce dédiée, et elle est souvent commune avec l'espace salon), ou l'entrée, voire la chambre, l'installation de cet élément décoratif vous immergera immédiatement dans l'esprit de Noël. Ces 5 endroits insolites où l'installer vous donneront peut-être également d'autres idées intéressantes. Découvrons-les ensemble !
5 unusual places to hang your Christmas wreath (for a change)
You may be used to hanging a Christmas wreath on your front door, outside. This festive sign is loved by many, and gives your home a welcoming look from the very first days of December. But renowned interior designer Shea McGee suggests 5 unusual places to put your wreath indoors, which are sure to inspire you.
You can choose a more or less simple, more or less ornate wreath, but this addition of greenery to the home, at a time when the trees are losing their leaves and the atmosphere is more grey, will undoubtedly give you a lot of joy. Whether you choose the dining room (in France, we don't always have a dedicated room, and it's often shared with the living room), or the entrance hall, or even the bedroom, installing this decorative element will immediately immerse you in the Christmas spirit. These 5 unusual places to put it may also give you some other interesting ideas. Let's discover them together!
Au dos d'une chaise
Choisissez plutôt une couronne de petit format, et vous pouvez opter pour une chaise sur deux si vous recevez de nombreuses personnes (plus de 6), pour éviter un effet de lourdeur.
On the back of a chair
Choose a small crown instead, and you can opt for one chair out of two if you are entertaining a large number of people (more than 6), to avoid a heavy effect.
Sur le montant d'une bibliothèque (ou sur une de ses étagères)
Réservez une étagère de votre bibliothèque à une décoration de Noël éphémère. Si vous n'avez pas de manteau de cheminée à décorer, c'est l'endroit idéal pour créer votre environnement festif, avec quelques bougie et pourquoi pas, votre maison en pin d'épices, en plus de la couronne?
On the side of a bookcase (or on one of its shelves)
Set aside a shelf in your bookcase for a temporary Christmas decor. If you don't have a mantelpiece to decorate, this is the ideal place to create your own festive environment, with a few candles and why not, your own spice pine house, as well as the wreath?
Sur une fenêtre
On la verra également de l'extérieur, et elle ne gênera pas pas la circulation. C'est un endroit facile à décorer, et elle pourra se compléter avec des graphismes neigeux sur les vitres. Si vous ne voulez pas vous encombrer d'un sapin, pour quelque raison que ce soit, cette option est à retenir pour une décoration de Noël qui ne prend pas de place.
On a window
It can also be seen from the outside, and won't get in the way of traffic. It's easy to decorate, and can be complemented with snowy graphics on the windows. If, for whatever reason, you don't want to clutter up your home with a Christmas tree, this is the space-saving Christmas decorating option for you.
Sur la table
La couronne de Noël peut être posée à plat, au lieu d'être accrochée. Elle fera un parfait centre de table, et pourra même servir de dessous de plat, si vous en avez besoin (pour des plats pas trop chauds quand même !)
On the table
The Christmas wreath can be laid flat instead of hung up. It will make a perfect centrepiece, and can even be used as a trivet if you need one (for dishes that aren't too hot, though!).
Sur un miroir
La couronne sera démultipliée, et l'effet augmenté. Cette idée est particulièrement intelligente. Qu'en pensez-vous?
On a mirror
The crown will be multiplied and the effect enhanced. This is a particularly clever idea. What do you have to say?
Le compte à rebours pour les fêtes a déjà commencé. Quelles sont vos idées pour installer votre couronne de Noël en plus de ces 5 endroits insolites proposés dans cet article?
The countdown to the festive season has already begun. What are your ideas for putting up your Christmas wreath in addition to these 5 unusual places suggested in this article?
Commentaires