Noir dedans, noir dehors

Publié le 07 avril 2016
+ infos

C'est un univers presque brutal, ascétique que cette maison au bardage noir dessinée par le cabinet d'architecture Fagring&Norber, semble abriter. Pourtant l'intérieur, s'il est à l'image de l'architecture extérieur, design, sombre, n'en possède pas moins un certain confort. C'est un parti-pris presque extrême mais qui ne manque pas de séduction. Black inside, black outside This is an…

Couleur de terre et de vert

Publié le 07 avril 2016
+ infos

Aujourd'hui, nous verrons des espaces très divers, toujours scandinaves, mais après de la couleur et des imprimés particuliers, nous voici revenus dans ces tons doux de terre, agrémentés du vert de quelques feuilles, que nous affectionnons tant, une fois encore photographié avec talent par Janne Olander pour Stadshem. Color of earth and green Today, we will see a wide range of spaces, always…

Drôle de zèbre

Publié le 07 avril 2016
+ infos

Je ne suis pas fan des imprimés animaux, je l'avoue. Pourtant le graphisme de la robe des zèbres apporte toujours un élément à la fois surprenant et s'intégrant parfaitement à une décoration contemporaine sans faire trop cheap. Si vous pouvez éviter le faux léopard ou le faux tigre, je ne suis pas contre... Funny Zebra (idiomatic : odd duck) I'm not a fan of animal prints, I admit. Yet the…

De la couleur pour être heureux

Publié le 07 avril 2016
+ infos

Dehors, la maison arbore cette couleur rouge si gaie, et si typique des maisons suédoises. A l'intérieur, c'est le règne des couleurs vives et pourtant ce n'est jamais "too much", grâce à leur utilisation intelligente, mesurée, en un subtil équilibre avec le noir et blanc. C'est une maison familiale idéale, où la couleur est présente pour rendre ses occupants heureux. Some color to be…

Chez une fan de couture (et de dessin)

Publié le 06 avril 2016
+ infos

Le plus souvent dans les appartements, on trouve un joli bureau, avec un ordinateur (ou pas). Là, ce studio semble est celui d'une fan de couture, qui a délaissé internet pour les travaux d'aiguille. Pour ma part, ça ne risque pas de m'arriver, je ne sais rien faire de manuel. Photos : Jonas Berg pour Stadshem In the home of fashion fan (and drawing) Most often in the apartments, there is a…

Un raton-laveur dans la maison

Publié le 05 avril 2016
+ infos

Dans ce studio, on trouve un peu de déco industrielle et masculine, avec une belle étagère en acier patiné, mais également de la féminité dans le coin repos. Et un coussin raton-laveur qui nous fait de l'oeil. A raccoon at home In this studio, there is a little industrial and masculine decor, with a beautiful patina steel shelf, but also some femininity in the rest area. And a raccoon…

De jour et de nuit

Publié le 04 avril 2016
+ infos

De jour, c'est un joli studio où on dort en hauteur, et où rien ne manque. De nuit, l'endroit devient féérique, entre les lumières de la ville, et celles qui illuminent le balcon et l'intérieur. Day and night By daylight it is a nice studio where you sleep in height, and where nothing is missing. At night, the place becomes magical, between the lights of the city, and those that illuminate…

Quand un blogueur suédois vend son mini appartement

Publié le 04 avril 2016
+ infos

Le blogueur mode suédois Andreas Wijk vit à Stockholm, dans un petit appartement de 30m² qu'il vient de mettre en vente chez Erik Olsson. Il est situé dans une bâtisse construite en 1879 et bénéficie de quatre mètres de hauteur sous plafond. et d'une alcôve. "Cela a été mon premier appartement en tant que propriétaire et je l'ai créé tant de souvenirs ici», dit Andreas Wijk sur son blog. When…

Un loft à l'odeur de chocolat

Publié le 03 avril 2016
+ infos

C'est dans l'ancienne chocolaterie Thule à Stockholm, que ce loft a pris place. L'usine de chocolat a été construite en 1920 et a vue sur le château Karlberg. Le loft a un petit air anglais avec son Chesterfield patiné, et pourrait aussi bien se situer à Londres, si le paysage était différent. En bas, la Tamise coulerait, mais il s'agit là des eaux suédoises.  A loft to the chocolate…

Nuit magique

Lorsque la nuit descend, ce qui était une décoration de charme prend des allures magiques. La féérie des lumières habille l'espace de chaleur. On sort sur la terrasse et on parle longuement jusque tard, dans la douceur du printemps qui s'installe. Magical night When night falls, which was a charming decoration takes a magic allure. The magic of lights dresses space with warthm. You go out on…