N'est ce pas ce dont nous avons exactement besoin aujourd'hui, de cette douceur nous invitant à paresser en prenant un livre, en trainant en chaussettes sur le parquet blond? Photos : Anders Bergstedt A smoothly Sunday It isn't what we need exactly today, this softness inviting us to laze, to take a book, dragging socks on the blond parquet? Photos: Anders…
C'est le grand Charles Trenet qui est l'auteur de cette chanson, nostalgique de la capitale française. Revoir Paris Un petit séjour d'un mois Revoir Paris Et me retrouver chez moi Seul sous la pluie Parmi la foule des grands boulevards Quelle joie inouïe D'aller ainsi au hasard... Après cette terrible épreuve, reprenons le cours de nos vies - car il le faut - et visitons cet…
Les espaces sous les toits possèdent un charme particulier que leur confère la forme du plafond, et les surfaces exploitables sous pente. Voici encore un bel exemple d'exploitation à la suédoise d'un appartement de 50m² photographié par Janne Olander pour Stadshem. 50m² under the roof The spaces in the attic have a particular charm that conferred on them by the form of the ceiling, and…
Même s'il est tout petit, cet appartement dispose d'une entrée directe de l'extérieur vers la cuisine et le coin repas. C'est comme une mini maison desservie par une ruelle en hauteur, et cela lui confère un charme particulier. La déco est vintage mais d'une façon soft, et il manque juste d'une armoire pour les vêtements (ou un portant) pour être parfait. Direct entry in a small…
Modernisé par son ameublement simple et ses coloris neutres, cet appartement situé dans un bâtiment classique du début du 20ème siècle, a gagné une nouvelle jeunesse sans perdre son essence et son âme. Photos : Janne Olander The essence of simplicity Modernized by its simple furnishings and neutral colors, this apartment located in a classic building from the early 20th century, won a new…
Avec sa vue sur le lac Mälaren, et sa situation proche du centre de Stockholm, ce duplex largement ouvert sur la lumière, a tout de l'appartement de rêve pour la plupart des citadins. A la fois à la campagne et en ville, il est la symbiose de ce que l'on peut avoir de meilleur dans les deux environnements. With Lake Mälaren as horizon With its view on Lake Mälaren, and its location close to…
Un piano, des tableaux aux murs, et un certain sens de l'esthétisme dans les choix décoratifs. S'il n'est pas lui-même un artiste, le propriétaire aime à coup sûr la peinture et la musique, et visiblement la littérature, suffisamment pour en faire des éléments importants de son quotidien. Arts lover A piano, paintings on the walls, and a certain sense of aesthetics in the decorative choices.…
En Suède il fait nuit dès 16 heures. Il est alors important d'éclairer au mieux les intérieurs afin d'oublier qu'à l'extérieur c'est le noir qui s'installe au milieu de l'après-midi. Ici, la lumière se fait dorée et chaleureuse, et se prépare l'arrivée des ténèbres. In the golden light In Sweden the night arrives at 8 p.m. It's therefore important to illuminate as fully as possible the…
Il y a l'essentiel, dans cet espace aux lignes douces et design. La sobriété est de mise, mais elle n'oublie jamais le style, un certain chic fait de pièces bien choisies, de tons clairs ou sombres là où c'est nécessaire. Chic sobriety in Stockholm There is the essential in this space with soft and design lines. Sobriety is present but it never forgets the style, a chic made of well chosen…
La,table est mise, le vin est prêt, les branches rouges ont remplacé les fleurs fraîches, dans cet appartement aux couleurs subtiles, dans une atmosphère paisible et équilibrée. The table is set The table is set, the wine is ready, the red branches have replaced the fresh flowers in the apartment with subtle colors, to a peaceful and balanced…
