Ceci n'est pas un musée
Ce n'est pas parce qu'Eames, Bertoïa ou Noguchi sont présents que cet appartement familial s'est transformé en musée. Le design présent partout est adouci par la grâce d'un tapis marocain Beni Ouarain, simplifié par un meuble Ikea PS, et ne se fait jamais ostentatoire.
This place is not a museum
This is not because Eames, Bertoïa or Noguchi are present that this family apartment has turned…
Cela suffit pour vivre
C'est léger, éthéré, aérien. Il y a peu de temps que la propriétaire vient de s'installer. Dans la chambre, le lit n'est qu'un simple lit de camp, presque un couchage de camping. Mais il se dégage de tout cela, une atmosphère de calme absolu, et on a envie de dire "n'en faites pas plus, cela suffit pour vivre"(un vrai lit serait tout de même un bon investissement).
This is enough to…