Une maison méditerranéenne simple et lumineuse en Espagne

Nichée dans une vallée rocheuse pleine d'arbres fruitiers, cette finca traditionnelle familiale est une maison méditerranéenne simple et lumineuse, à la décoration rustique et épurée.  Rénovée par Estudio Arquitectura Alicante, Antonio Roldan d'AROLDÁN, elle se trouve au milieu des collines de la Sierra de Bernia de la grande région de la Costa Blanca. C'est une maison rurale aux murs blancs passés à la chaux, créée comme un refuge de campagne pour profiter d'un mode de vie tranquille et reposant.

Cet esprit rustique ne veut pas dire que le lieu manque d'élégance, bien au contraire. La simplicité des espaces est une constante, avec un choix de mobilier traditionnel et de couleurs chaudes. Un patio accueille une piscine, une oasis de fraîcheur bienvenue si l'on ne souhaite pas rejoindre les plages de la côte jamais très lointaines, et se préserver de la vie parfois trépidante des stations balnéaires.

A simple, bright Mediterranean house in Spain

Nestling in a rocky valley full of fruit trees, this traditional, family-run finca is a simple, bright Mediterranean house with a clean, rustic decor. Renovated by Estudio Arquitectura Alicante, Antonio Roldan d'AROLDÁN, it is set among the hills of the Sierra de Bernia in the Costa Blanca region. It is a rural house with whitewashed walls, created as a country retreat to enjoy a quiet, restful lifestyle.

This rustic spirit does not mean that the place lacks elegance, on the contrary. The simplicity of the spaces is a constant, with a choice of traditional furniture and warm colours. A patio houses a swimming pool, a welcome oasis of coolness if you don't want to head for the never-distant beaches of the coast, and escape the sometimes hectic life of seaside resorts.































Pour séjourner dans cette maison méditerranéenne simple et lumineuse, cliquez sur ce lien !

To stay in this simple, bright Mediterranean house, click on this link!

Shop the look !

Livres