Un chalet familial en Suisse rénové par une décoratrice d’intérieur
Un ancien hôtel a été transformé en un chalet familial en Suisse grâce au réemploi, aux matériaux naturels et au design sur mesure
La designer Marianne Tiegen a transformé un ancien hôtel en chalet familial en Suisse à l'esprit durable, chaleureux et soigneusement pensé. C'est dans la station réputée de Verbier, une station de ski, qu'elle a imaginé une résidence privée destinée à une famille londonienne amoureuse des paysages alpins. Dès le départ, le projet a privilégié la réutilisation maximale des ressources déjà présentes sur le site. Mobilier ancien, éléments architecturaux et matériaux oubliés sont ont été chinés puis retravaillés avec des artisans locaux. Dans les espaces de réception, des canapés en lin sont associés au bois ancien. Des cheminées historiques restaurées ont retrouvé leur place. Au-dessus d’une table monumentale, une gouttière agricole en zinc est devenue un luminaire spectaculaire.
Les murs alternent peinture minérale et bardage récupéré dans d’anciennes granges démontées. La palette intérieure reste volontairement sobre, mêlant bruns profonds, crèmes clairs et textures naturelles. Dans les chambres, les poutres récupérées et les textiles anciens donnent une ambiance douce et intemporelle. Les salles de bain associent pierre, vasques restaurées et miroirs vintage soigneusement sélectionnés. Une piscine intérieure permet de se baigner agréablement. Baptisé « 1936 », ce chalet familial en Suisse rend hommage à l’année de construction initiale du bâtiment. Photo : J. Wilson
Designer Marianne Tiegen has transformed a former hotel into a family chalet in Switzerland with a sustainable, warm and carefully thought-out feel. It was in the renowned ski resort of Verbier that she designed a private residence for a London family who love alpine landscapes. From the outset, the project focused on maximising the reuse of resources already present on site. Antique furniture, architectural elements and forgotten materials were sourced and reworked by local craftsmen. In the reception areas, linen sofas are combined with antique wood. Restored historic fireplaces have been returned to their rightful place. Above a monumental table, a zinc agricultural gutter has been transformed into a spectacular light fixture.
The walls alternate between mineral paint and cladding salvaged from old barns that have been dismantled. The interior colour palette remains deliberately understated, combining deep browns, light creams and natural textures. In the bedrooms, reclaimed beams and antique textiles create a soft and timeless atmosphere. The bathrooms combine stone, restored basins and carefully selected vintage mirrors. An indoor swimming pool provides a pleasant place to swim. Named ‘1936’, this family chalet in Switzerland pays homage to the year the building was originally constructed. Photo: J. Wilson
Les murs alternent peinture minérale et bardage récupéré dans d’anciennes granges démontées. La palette intérieure reste volontairement sobre, mêlant bruns profonds, crèmes clairs et textures naturelles. Dans les chambres, les poutres récupérées et les textiles anciens donnent une ambiance douce et intemporelle. Les salles de bain associent pierre, vasques restaurées et miroirs vintage soigneusement sélectionnés. Une piscine intérieure permet de se baigner agréablement. Baptisé « 1936 », ce chalet familial en Suisse rend hommage à l’année de construction initiale du bâtiment. Photo : J. Wilson
A family chalet in Switzerland renovated by an interior designer
Designer Marianne Tiegen has transformed a former hotel into a family chalet in Switzerland with a sustainable, warm and carefully thought-out feel. It was in the renowned ski resort of Verbier that she designed a private residence for a London family who love alpine landscapes. From the outset, the project focused on maximising the reuse of resources already present on site. Antique furniture, architectural elements and forgotten materials were sourced and reworked by local craftsmen. In the reception areas, linen sofas are combined with antique wood. Restored historic fireplaces have been returned to their rightful place. Above a monumental table, a zinc agricultural gutter has been transformed into a spectacular light fixture.
The walls alternate between mineral paint and cladding salvaged from old barns that have been dismantled. The interior colour palette remains deliberately understated, combining deep browns, light creams and natural textures. In the bedrooms, reclaimed beams and antique textiles create a soft and timeless atmosphere. The bathrooms combine stone, restored basins and carefully selected vintage mirrors. An indoor swimming pool provides a pleasant place to swim. Named ‘1936’, this family chalet in Switzerland pays homage to the year the building was originally constructed. Photo: J. Wilson
Shop the look !
Livres
Commentaires